Respectivement âgés de 19 et 20 ans, Marc et Jason ont déménagé de Bathurst, au Nouveau-Brunswick, à Edmonton, en Alberta, il y a six semaines. Les deux sont employés dans le secteur pétrolier.

Plusieurs perspectives ont découlées de notre discussion. Les deux sont parfaitement bilingues et laissent entendre qu'ils ne sauraient pas qui ils sont sans le français. Jason relate une certaine nostalgie : « j'mennuie d'la mer, j'mennuie d'l'océan. » Marc enchaîne : « j'vais sûrement y retourner un jour pour m'y installer à nouveau. »